El reconocido actor y comediante mexicano Eugenio Derbez, conocido dentro de su faceta en el doblaje por ser la icónica voz de el "Burro" en la saga de Shrek, ahora está dispuesto a dejar plantada a la franquicia si no le permiten modificar el guión de la quinta entrega. La noticia ha causado revuelo, pues no es común que un actor de doblaje exija cambios en la historia como condición para participar.

Todo esto lo dijo recienteme en una entrevista con Gaby Meza en su podcast, al ser cuestionado sobre la nueva película de Shrek 5.

Aunque DreamWorks ya lo contactó para retomar el personaje, parece que habría una condición importante: apegarse estrictamente al guion original. Este cambio sería un problema, ya que en las películas anteriores, Derbez tuvo libertad creativa para adaptar el guion, agregando ese humor único que convirtió a Shrek en una fábrica de memes y risas inolvidables.  

“Estoy en pláticas con ellos. Me contactaron y les dije: 'A ver, ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor latinoamericano'. Hay un gran riesgo, porque conozco a los estadounidenses…de que la agarre y a la hora de que les diga: 'Voy a adaptar la película'. Me digan: 'No, no, no, dilo con lo que está escrito'. Si pasa eso, no lo voy a hacer, ahorita estamos en pláticas, llevamos varias juntas, hay un gran riesgo de que yo no haga la nueva película de Shrek…La gente que desconoce el proceso va a decir: 'No, ya Derbez ya valió, no es el mismo de antes, ya no está tan chistoso'. Y te echan la culpa a ti. Entonces no quiero que pase eso, entonces les dije: 'Si hacemos la adaptación, vamos a hacerla con tiempo como las otras 4 películas.”

El actor dejó claro que, si no le permiten tener libertad creativa como antes, podría rechazar el papel, dejando a DreamWorks la difícil tarea de encontrar a otro actor para dar vida a Burro.